Missä olit, kun John F. Kennedy salamurhattiin?
Missä olit WTC-iskujen aikaan?
Missä olit tänä aamuna?
TIISTAI 06:30
Tyler? Tunsitko tuon?
Tyler!
- Niin, äiti? - Olet isoissa ongelmissa. Valtavissa.
- En pilaile. - Tiedän.
- Hyvää huomenta, Roy. - Huomenta, isä Jack.
Ulosotot ovat nousseet kuusi prosenttia pelkästään viime kuussa.
Asuntojen hinnat jatkavat laskuaan...
- Kiitos, kun tulitte näin aikaisin. - Mielelläni.
- Tämä on ainoa aika, jolloin pääsin tänne. - Älä edes puhu asiasta.
Selvä. Olen hieman jännittynyt. Löytyykö sormus jo teiltä?
Totta kai se löytyy.
- Hän pitää tästä, vai mitä? - Hän rakastuu siihen.
Ajattelin tehdä sen ihan polvistuen.
- Eihän se ole liian kornia? - Se on klassikko. Onnistut varmasti.
- Polvistuen siis. - Hyvä.
- Mitä tuo oli? - En tiedä.
- Huomenta, Haley. - Hyvää huomenta. Tässä.
Kiitos. Kerroitko Freddielle ideastani?
Hän rakasti sitä. Sanoi, että hieno näyte varatoimitusjohtajan paikkaa ajatellen.
Anna minun arvata. Hän haluaa Martinezin tekevän sen.
- He rakastavat sinua ja kaikkea... - Kaikki hyvin. Ymmärrän kyllä.
Turpa kiinni, Chad, ja lue uutisia.
Miten jouduit siihen tappeluun?
- Menin juhliin Sohossa. - Hiivit siis keskellä yötä juhlimaan.
- Se oli Brandonin typerä idea. - Kuka on typerä?
- Missä olet? - Bloomfieldissa jollakin klinikalla.
- Tulen hakemaan sinut. - Tulen pyörälläni. Se on...
Mitä tapahtuu?
Mitä tämä on? Äiti, mitä tämä on?
Roy!
Varokaa, se putoaa alas!
- Äiti? - Tyler? Pysy siellä, missä olet.
- Oletko jossain turvassa? - Äiti?
- Pysy siellä! Tulen hakemaan sinut! - Äiti!
Jokin on pielessä. Minun täytyy mennä.
Minä en mene mihinkään.
Idiootti!
- Liikettä, poika. - Tuo on ainoa reitti kotiin.
- Kaikki tiet on tukittu! - Tämä alue on rajoitettu!
- Entä pyöräni? - Liikettä nyt!
Heidän saapumisensa jälkeen ei ole ollut yhteyttä yhteenkään heidän 29 aluksestaan, -
- jotka leijuvat isoimpien kaupunkien yllä. - Ryan, vastaa nyt.
Kadut ovat tukossa. Ihmiset yrittävät päästä...
Nämä suuret alukset New Yorkin ja Los Angelesin yllä...
NORAD vahvistaa, että ensimmäiset matkaan lähetetyt sotilaskoneet -
- menettivät kaikki elektroniset laitteensa. - Tämä on "Independence Day"-elokuva!
Mikä oli rahastusta kaikilla edellisillä muukalaisvalloituselokuvilla.
Luojan kiitos!
- Oletko kunnossa? - Olen.
- Luojan kiitos. - Minun täytyy päästä läpi.
- Kukaan ei pääse läpi. - Katsokaa uudestaan, kersantti. Olen FBI:stä.
Terroristienvastaisesta yksiköstä. Osaan lukea. Ette silti pääse läpi.
- Etsin poikaani. Hän on tuolla. - Kaikki etsivät poikaansa nyt.
- Löydän hänet, jos saan mennä tuonne. - En käske uudelleen. Kääntykää ympäri.
Hän soitti minulle tunti sitten. Hän on tuolla!
Tyler?
- Ty? - Äiti?
Äiti.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Mitä tuo on?
- Hyvä luoja. - Aivan.
Tekstityksen versionumero: 1
Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
Suomennos: Loimu, DickJohnson, Kenguru, Chip, Cromwell, SantanaJr, -
subtitles ja TolskiPannahinen Oikoluku: zippi
Älkää pelätkö. Emme tahdo mitään pahaa.
Hyväksykää anteeksipyyntömme.
Olemme hyvin kiusaantuneita saapumisemme aiheuttamasta sekasorrosta.
Tämä on tärkeä päivä.
Luulimme tähän saakka olevamme universumin ainoa älykäs elämänmuoto.
Riemuitsemme huomatessamme, ettemme olekaan yksin.
Nimeni on Anna, ja olen kansani johtaja.
Tapaamisenne ilahduttaa meitä. Tarvitsemme kuitenkin apuanne.
Olemme kaukana kotoa. Tarvitsemme vettä ja mineraalia, -
jota on Maassa runsaasti, pysyäksemme hengissä.
Vaihdossa voimme luovuttaa teille edistynyttä teknologiaamme.
Tuo teknologia rikastuttaa elämäänne -
kaikilla sen osa-alueilla.
Kun olemme täydentäneet itsemme ja jakaneet teille tietomme, -
jätämme teidät. Toivottavasti parempina kuin teidät löytäessämme.
Odotamme innokkaasti uusiin ystäviimme tutustumista.
Keskustelemme laajemmin maailmanne johtajien kanssa tulevina tunteina.
Siihen saakka olemme aina rauhan asialla.
LONTOO
MOSKOVA
NEW YORK KESKIVIIKKONA 09:20
"Olemme kaikki Luojan luomia." Niinkö Vatikaani selittää muukalaiset?
- Niin. - Hekö päättivät sen päivässä?
Kalkkarokäärmeetkin ovat Luojan luomia, mutteivät ole meille hyväksi.
- Usko johtajiimme, Jack. - Uskonkin, isä.
- Aiheesta ei vain ole paljon kirjoituksia. - Eli?
Olen vaikeuksissa selittäessäni, kuinka Luoja ja muukalaiset ovat samassa maailmassa.
- Etkö sinä? - Haluatko kyseenalaistaa Vatikaanin, Jack?
En, minä vain... En tiedä, mitä teen.
Voimme vain rukoilla ja huolehtia seurakunnastamme.
Seurankuntamme on kaksi kassialmaa, heroinisti ja Roy.
Voi olla, isä Landry, mutta seurakuntamme koolla ei ole väliä.
- Näyttää olevan jonkinlainen käännös... - Katso tuota. Se avautuu.
Siistiä! Olin paikalla. Olin aivan aluksen alapuolella.
- Miksen tullut mukaasi? - He kutsuvat itseään vierailijoiksi.
- Se kuulostaa vaivaavan sinua. - Vierailijat ovat drinkille saapuvia ystäviä.
Huomasitko, että saimme tänään satelliittihälytyksen?
En. Olin kiireinen katsellessani avaruusaluksia ikkunastani.
- Tutkitko terroristihälytyksiä? - Heidän keskustelunsa putosivat rajusti, -
kun vierailijat saapuivat, paitsi eräässä seuraamassamme solussa.
Heidän keskustelunsa päinvastoin lisääntyi.
Liittyvätkö asiat mielestäsi toisiinsa?
Sieppasimme heiltä eilen salaamattoman viestin.
He etsivät yllättäen suurta määrää muoviräjähdettä.
Miksi moinen, ellei olisi jotain kohdetta?
Kuten me, kun huomiomme on toisaalla.
- Tutkin tietokannat. Rakennan profiilin. - Kiitos. Katsotko televisiota?
- Katson kyllä. - Anna seurueineen -
- saatetaan rakennukseen, jossa hän... - Kuinka voit? Voitteko Tylerin kanssa hyvin?
- Voimme hyvin. - Saitko yhteyden ex-mieheesi?
Hän jätti viestin.
Hän tahtoi meidän tietävän, että hän voi hyvin.
En ole katkera. Ei se mitään. Kaikki on mainiosti.
Olen kyllä tukenasi. Alamme töihin huomenna.
- Mene olemaan äiti. - Sinä rokkaat.
Reaaliaikaista kuvaa YK:n päämajan aulasta...
Äiti, se alkaa.
Anna lähestyy mikrofonia antaakseen lausunnon.
Kuunnellaan häntä.
- Onpa kuuma pakkaus. - Niinpä!
Kuulen teidät, pojat.
Tämä on innoittava hetki meille kaikille.
Ihmiskunta ja vierailijat ovat yhdistyneet.
Olemme kunnioitettuja ystävyydestänne.
Vaalimme ja huolehdimme sitä emmekä koskaan hylkää sitä.
Olemme aina rauhan asialla.
- Anna, kauanko olette olleet... - Kommentoisitteko tulonne aiheuttamaa vahinkoa?
Miten selitätte vierailijoiden ja ihmisten samannäköisyyden?
- Tiedemiestemme mukaan se on mahdotonta. - Tiedemiehemme voivat selittää sen.
- Tuo ei kelpaa. Voisitteko itse selittää? - Voisitteko näyttää hieman kunnioitusta?
- Onko teillä kysyttävää? - Kyllä on.
Onko rumaa vierailijaa olemassa?
- En ymmärrä. - Näytätte kaikki silmissämme viehättäviltä.
Kiitos. Olette komea itsekin.
Se oli todella vaikuttava hetki.
Keskellä ehkä hieman vihamielisenkin kaaoksen tuli jotain odottamatonta -
uusilta ystäviltämme, huumorintajua. Painostaako lehdistö heitä suotta?
Hehän saapuivat vasta tänne. Tauon jälkeen -
keskustelemme siitä asiantuntijoiden kanssa ja myös muista asioista.
Pysykää kanavalla. Palaamme pian.
Haluan hänet.
Kolme viikkoa on kulunut vierailijoiden tulosta, -
mutta silti tuhannet haluavat nähdä emoaluksen henkilökohtaisesti.
Se on piristänyt isäntä- kaupunkien talouselämää.
Turistien muistoesine- ostokset vierailijoista -
tuovat kaivattua nostetta paikallisille talouselämille.
Hiljattain avatut vierailijoiden parannus- keskukset vetävät massoittain yleisöä.
Vierailijat pystyvät parantamaan 65 ihmisten sairautta, -
jonka myötä keskukset ovat ruuhkautuneet kaikkien toivoessa omaa pientä ihmettään.
Virkamiehet ovat alkaneet neuvotella vierailijoiden suurlähetystöjen avaamisesta.
Kaikki eivät pidä ajatuksesta. Vierailijoita tuomitsevia mielenosoituksia -
on lisääntynyt isäntäkaupungeissa. Lisää mielenosoituksia on odotettavissa.
- Saimme viimein johtolangan solustamme. - Solustammeko?
- Olen kuullut tuon ennenkin. - Tämä on parempi.
Tuo on kahvini.
Rekkaa epäiltiin huumeiden kuljetuksesta. Poliisi takavarikoi sen eilen.
He etsivät jäännöksiä, ei huumeita. He löysivät jälkiä...
- Muoviräjähteestä. - Huomaatko tämän?
- Rekka tuli Long Islandilta. - Hienoa!
- Lähdetäänkö ajelulle? - Saanko ajaa?
Et.
Siilot ovat tyhjiä.
Tontin etsintä on yhä käynnissä, mutta tämä tuntuu umpikujalta.
Olemme käyneet läpi 20 tämän solun johto- lankaa eikä mikään ole tuottanut tulosta.
Mitä?
- Katso satelliittikuvaa. - Niin?
Etsimämme rekka. Miksi valkoinen rekka on parkkeerattuna tuon vajan edessä?
Ei mitään.
Itsemurha tämä ainakaan ei ole.
Muoviräjähdettä.
- Ryan puhelimessa. - Tarvitsen apuasi.
- Miten sait tämän numeron? - Ne ovat täällä. Se alkaa.
Se ei liikuta enää minua. Älä soita minulle enää.
- Hei. Oletko valmis lounaalle? - Olen. Minulla on nälkä.
- Entä jos tuo oli tärkeää? - Kultaseni, mikään ei ole sinua tärkeämpää.
- Miten sait liput? - Olemme kohta avaruusaluksen sisällä!
Olet paras. Mahtavaa.
Uskomatonta. Tämä on kuin huvipuistossa.
Matka kestää vain noin kaksi minuuttia, -
joten pitäkää kiinni ja nauttikaa kyydistä.
Uskomatonta.
Tähän suuntaan, olkaa hyvä. Tervetuloa.
Hei.
Tervetuloa New Yorkin emoalukselle. Nimeni on Lisa.
Kuolinsyyntutkijan mukaan hän on ollut kuolleena alle vuorokauden, -
mutta häntä kidutettiin ennen kuolemaa.
He ovat tehneet väärennettyjä passeja ja henkkareita. Parhaita näkemiäni väärennöksiä.
Operaatio oli iso, mutta kukaan ei ollut paikalla.
He häipyivät aivan kuin olisivat tienneet tulostamme.
Otamme uhrin sormenjäljet ja yritämme selvittää henkilöllisyyden.
Kykymme manipuloida painovoimaa on välttämätön pitkäaikaisilla avaruusmatkoilla.
Katso tuota.
Tuo vierailijatypy tulee tänne. Pysy rauhallisena.
- Onko hauskaa? - Aivan mahtavaa.
Hyvä. Oletteko kuulleet uudesta rauhanlähettiläsohjelmastamme?
- Rauhanlähettiläsohjelmastako? - Niin. Liitytte mukaan, -
vietätte aikaa vierailijoiden kanssa, opitte kulttuuristamme -
ja toimitte lähettiläinämme omissa yhteisöissänne.
- Saatte jopa univormun. - Tässä vaaditaan täysi-ikäisyys.
- Olemme vasta 17-vuotiaita. - Voitte liittyä vanhempienne suostumuksella.
Sitä on hankala saada tällä hetkellä. He eivät edes tiedä, että olemme täällä.
Harmi. Minut määrättiin juuri New Yorkin paikallisosastoon.
Olisimme voineet viettää aikaa yhdessä.
Olemme kaikki nopeita siirtymään voittajan puolelle.
Voittajan puolella oleminen kuulostaa hauskalta.
Ensin kuitenkin varmistamme, että se puoli on vahva -
ja viisas.
Tutkikaamme varmistaaksemme, että se on jotain, johon todella haluamme mukaan.
Kukaan ei käske olla luottamatta vierailijoihin.
Eikö heidän tarvitse ansaita luottamustamme?
Sitä meidän kaikkien täytyy miettiä.
Luulin, että asia on selvä. Ihmisten täytyy kuulla vierailijoiden kuuluvan Jumalan suunnitelmaan.
- He kuulevat sen teiltä, isä. - Heidän täytyy kuulla se myös sinulta.
Kiitän Jumalaa päivittäin vierailijoista, Jack.
Tämä kirkko seisoi vuosia tyhjillään, mutta ei enää.
Vierailijat eivät aja ihmisiä pois Jumalan luota, vaan takaisin sinne.
Ihmiset ovat peloissaan, isä. Siksi he tulivat.
He kuitenkin tulivat. Se on siunaus.
Minua häiritsee, että he ilmestyivät juuri silloin kun tarvitsimme heitä eniten.
Maailma on huonossa kunnossa. Kuka ei toivottaisi pelastajaa tervetulleeksi?
Uskon, että he ovat Jumalan lähettämiä, ja meidän pitäisi olla kiitollisia siitä.
Juuri se on vaarana. Oikeanlaisissa olosuhteissa ja riittävän ajan kanssa -
kiitollisuus voi muuttua palvomiseksi.
Tai jopa jumaloimiseksi.
Ajattelin, että te pappismiehet haluaisitte nähdä jotain.
He paransivat minut.
Minulla ei ole kipuja.
Luoja, Roy. Hämmästyttävää.
Ty. Tule käymään täällä.
Rehtorisi lähetti minulle linkin tähän upeaan kuvapätkään.
- Mitä teet minun tililläni? - Katso tätä.
- Vielä, vielä. Anna mennä! - Vierailijat ovat kova juttu!
Ala tulla. Pidä kiirettä, ihmisiä on tulossa.
Vierailijat ovat kova juttu!
Tärkein ensin. Tosiasia, että harrastat tageja... Olen todella ylpeä.
Soitin Brandonin vanhemmille jakaakseni ilosanoman niin sanoakseni.
He eivät yllättyneet, vaan sanoivat, että vierailijat ovat teille pakkomielle.
- Eivät he ole minulle pakkomielle. - Niinkö? Siltä se minun mielestäni näyttää.
Viestejä ja sivun verran neuvoja, kuinka levittää heidän sanomaansa tagien avulla.
Nuo eivät edes ole minun linkkejäni. Brandon lähetti ne.
Vai niin, ei sitten mitään. Brandon lähetti.
Et siis tee, mitä Brandon tai vierailijat tai kuka sitten lieneekin käskee?
- Sinun on ajateltava omilla aivoillasi. - Ajattelenkin!
Osoittaako toisen henkilön omaisuuden tagittaminen mielestäsi sitä?
Sinulle ne ovat vain tageja. Vierailijoille ne ovat toivon levittämistä.
Hyvä on.
Sinun on puhuttava minulle.
Puhutaan keskenämme. Mikä sinulla on?
Johtuuko tämä isästäsi ja hänen lähdöstään?
Syytätkö häntä?
Hänellä sentään on tekosyy siihen, ettei ole lapsensa kanssa!
Hän jätti minut. Minä en lähtenyt.
Olen täällä tukenasi.
Niin, silloin kun satut olemaan täällä.
Siinä hän on, mies valokeilassa.
- Tervehdys, herra Decker. - Hei.
- Mitä nyt, Freddie? - Teidät on valittu.
- Mihin? - Anna haluaisi alukselta suoran lähetyksen.
Lämpimän henkilöhaastattelun auttaakseen lieventämään mielenosoituksia meitä vastaan.
Hän haluaisi teidät haastattelijaksi.
Tuntematon numero
Minä vastaan.
Kuka se oli?
- Ei kukaan. - Ei kukaan?
Aivan. Ei kukaan.
Tämä "ei kukaan" soittelee sinulle usein.
Se ei ole mitään. Onko selvä?
Eihän meillä ole tapana salata asioita toisiltamme.
Kerro minulle. Mistä on kyse?
Mistä on kyse? Kultaseni, -
älä näe olemattomia.
Se ei ollut kukaan.
Niin kaunis...
Unohdin lusikan.
Saisinko uuden lusikan?
Kiitos.
- Tämäkin on väärennetty. - Joko ratkaisit jutun, Sherlock?
Tietokannastamme ei löydy yhtäkään nimeä tai valokuvaa eikä mitään näistä passeista.
Kuinka tätä kaveria voi olla löytämättä? Hän on kolkko ilmestys.
Ainoa kolkko asia oli biometrinen muuttuja kasvojentunnistusohjelmassa.
Olet aika seksikäs puhuessasi tietokonekieltä.
- Olenko? - Todellakin.
- Mikä tämä on? - Edistystä.
Selvitin siilosta löytämämme uhrin henkilöllisyyden. Hän on Owen Chapman.
Tämä on kotietsintälupa.
- Tyhjä! - Taas he tiesivät meistä. Joku antoi vinkin.
- Kenelle soitat? - Owenille.
Tarkoitatko uhri-Oweniamme?
Tekstiviesti.
"Kaikille tänä iltana osallistuville. Paikkana 400 Pier Avenue, Brooklyn. Kello 22:00.
Sisäänpääsykoodi. Jos olet uusi, valmistaudu kokeeseen.
Kaikki tieto tästä solusta on tärkeää."
Oliko Owen menossa tapaamiseen, jonka aiheena on terroristisolu?
Jos tietää jotain terroristisoluista, soittaa poliisille. Ei mennä tapaamiseen.
- Ryan. - Pysy erossa minusta, Georgie.
- En ole enää sama kaveri. Älä soittele minulle. - Tarvitsemme apuasi.
Ketkä "me"?
Meitä on noin 25. Olemme tavanneet vain pari kertaa, mutta värväämme yhä.
Yritättekö sitä vielä kaikkien viime kerralla kuolleiden jälkeenkin?
Olemme tällä kertaa paljon varovaisempia. Sinun on autettava meitä.
Olen menossa kihloihin. En saata morsiantani vaaraan.
Jos sekaannun tähän, hän joutuu vaaraan, enkä anna sen tapahtua.
Aiotko vain seurata sivusta?
- Tiedäthän, monenko henki on pelissä? - Hän ei tiedä menneisyydestäni.
Enkä halua hänen tietävänkään.
Tapaamme täällä, jos muutat mielesi -
tai löydät omatuntosi.
Pidin saarnastanne taannoin. Vierailijoiden kyseenalaistaminen oli oikein.
- Oletteko kunnossa? - Tiedän oikean syyn heidän saapumiselleen -
enkä ole ainoa.
- Oikean syynkö? - Vierailijat aikovat hävittää meidät.
- Tehän vuodatte. - Olin tulossa tapaamaan teitä.
- Vierailijat tekivät tämän minulle. - Haen teille apua.
Ottakaa tämä ja menkää tähän osoitteeseen.
Antakaa se paikallaolijoille. Se sisältää kaiken tiedon.
Luvatkaa minulle. Pyydän, se on tärkeää.
Hyvä on. Haen teille apua.
Palaan pian.
Kiitos vielä, kun valitsitte minut tähän. Olen todella innoissani.
- Niin mekin. - Onko teillä kysyttävää ennen lähetystä?
Ei. Pitäkää vain huoli, ettette kysy mitään, mikä asettaisi meidät kielteiseen valoon.
- Anteeksi kuinka? - Älkää kysykö mitään, -
mikä esittäisi meidät kielteisinä. Kyselkää sellaisia kuin ensitapaamisellammekin.
On tainnut sattua pieni väärinkäsitys. Olen toimittaja.
On työni kysyä kysymyksiä, vaikka ne tekisivätkin vastaajan kiusaantuneeksi.
- En ymmärtänyt asiaa tuolla tavalla. - Valmista suoraan lähetykseen.
Pelkäänpä, ettei minulla ole valinnanvaraa.
- Haastattelu on peruttu. - Hetkinen.
Näin se vain tehdään. Lupaan olla reilu.
Teidän on oltava muutakin kuin reilu, jos haluatte jatkaa.
- Kaksi minuuttia lähetykseen. - Emme saa vaikuttaa kielteisiltä.
Tämä haastattelu edistäisi uraanne. Eikö vain, herra Decker?
Ettekö halua edistää uraanne?
Et tiedä tapaamisesta mitään. Aiotko mennä sisään kuin kutsuttuna?
He odottavat ihmisiä, joita eivät ole ennen tavanneet, joten kyllä.
- Tämä on typerää. Miksemme kutsu apuvoimia? - Tiedät miksi.
- Luulet, että solumme ympärillä on vuotaja. - Vuotoa ei ole, kun vain me tiedämme.
- Sitten tulen mukaasi. - Huono ajatus.
Sinun on tarkkailtava ympäristöä. Palaan puolen tunnin sisällä.
Jos en palaa, voit kutsua ratsuväen.
Tulin tapaamiseen.
Tämä on suusta suuhun -ryhmä. Olette täällä, sillä eräs luotettava taho -
suositteli teitä henkilökohtaisesti.
Näin tämä etenee: Tämä nainen on lääkäri.
Hän ruiskuttaa teihin jokaiseen pienen annoksen puudutusainetta.
- Hetkinen. - Puudutusta mihin -
tarkalleen ottaen?
Hyvää iltaa ja tervetuloa. Tänä iltana "Prime Focus with Chad Decker" -
esittää ylpeänä yksityiskohtaisen haastattelun vierailijoiden johtajan, Annan, kanssa.
Haluan kiittää tästä mahdollisuudesta oppia tuntemaan teitä paremmin.
Kiitos, Chad. Kysy vapaasti mitä vain mistä vain.
Olen täällä puhumassa mistä vain aiheesta avoimesti.
Haluan teidän varmistavan, että näette pääkallon.
Katsokaa sitä tarkasti. Se on tärkeää.
- Olet seuraava. - Minkälaista elämää teillä päin on?
Tulemme todella kauniista paikasta.
Siellä on suuria kaupunkeja ja meriä, kuten maapallolla.
Toisin kuin te, emme jakaudu maihin. Olemme yhdistynyt kansakunta.
- Olette läpäisseet testin. - Minkä testin?
Varmistuksen, ettette ole vierailijoita.
Ollaksensa keskuudessamme he naamioivat ulkomuotonsa -
kloonaamalla ihmisten ihoa peittääksensä oman ruumiinsa.
Luulin, että kaikki täällä ovat tietoisia asiasta.
Vierailijat eivät saapuneet tänne nyt. He ovat olleet täällä jo vuosia.
Sanoitte, ettette ole kohdanneet älyllistä elämää muualla kuin Maassa.
Pitää paikkansa. Ihmisyys on harvinainen lahja, jota pidämme suuressa arvossa.
Vuosikymmenten ajan he ovat toteuttaneet suunnitelmaa ihmiskuntaa vastaan, -
joka johtaa jokaisen miehen, naisen ja lapsen tuhoon.
Olemme kunnioitettuja saadaksemme auttaa ihmiskuntaa tiedoillamme ja teknologiallamme.
Totta puhuakseni se saa meissä aikaan suuria tunteita.
- Olette siis tunteikkaita olentoja? - Niin olemme.
Olemme kehittäneet nopean tavan käsitellä ja poistaa epämiellyttävät tuntemukset.
Olemme oppineet onnellisuuden tulevan seesteisyydestä ja rauhasta.
Vierailijat tekeytyvät ihmisiksi ja soluttautuvat jokaiselle tärkeälle elämän osa-alueelle:
kaupankäyntiin, hallitukseen, uskontoon, armeijaan.
Se vei vuosia.
Sulauduttuaan meihin he aiheuttivat maailmanlaajuista epävakautta, -
tarpeettomia sotia, -
talouden romahduksen. Usko vääristyy heidän mukaisekseen.
Jos voisitte puhua protestoijille, mitä sanoisitte?
Muutokset eivät ole koskaan helppoja, -
mutta palkinto siitä voi olla parempi kuin voitte kuvitellakaan.
Tänään julkistamme parannus- keskuksiemme laajennuksesta.
Päämäärämme on avata parannuskeskus jokaiseen suurkaupunkiin ympäri maailmaa.
Viimeinen vaihe vierailijoiden suunnitelmasta alkoi, -
kun he paljastivat itsensä meille.
He saivat luottamusta ystävyyden ja teknologian lupauksilla.
Oikeasti he vain väittävät itseänsä -
ihmiskunnan pelastajiksi.
Tarkoitus ei ole vain parantaa.
Haluamme tarjota täydellistä lääketieteellistä palvelua jokaiselle.
Tarkoitatteko maailmanlaajuista terveydenhoitoa?
Luultavasti kutsutte sitä siksi.
Kun ihmiset tajuavat heidän aikeensa, on jo liian myöhäistä.
He ottavat vallan, -
ellemme voi pysäyttää heitä.
Näen katseita.
Jotkut teistä kuulevat tämän ensimmäistä kertaa.
Luulette meitä hulluiksi.
Olenko oikeassa?
Onko teillä todisteita? Muuta kuin pelottavia tarinoita ujutettuna ympäri Internetiä.
Kuka olet? Kuka suositteli sinua?
Sillä ei ole väliä. Olen lähdössä.
Odottakaa. Minulla on todisteita. Luultavasti.
Tässä on nippu valokuvia oletetuista vierailijoista, jotka asuvat maapallolla.
- Onko tämä mies vierailija? - On.
Tämä mies on terroristi. Hän on terroristisolun jäsen.
Sitä olen yrittänyt kertoa teille.
- Vierailijoiden terroristisolu. - Niin. Vierailijoiden terroristisolu.
Olit urhea, kun tulit tänne tänään.
Jos olen rohkea, miksi minua pelottaa niin paljon?
Se tekee sinusta ihmisen.
- Olen Erica. - Jack.
Maahan!
Ryan!
Mitä helvettiä?
Älä, Erica!
Lähdetään!
Mistä helvetistä he tulivat? Olimme niin varovaisia.
- Georgie... - Ei, olit oikeassa. Meillä ei ole toivoa.
- Meillä on toivoa. - He ovat eläimiä.
Ei. Eivät kaikki.
Tein väärin, kun käänsin selkäni tälle, Georgie.
Olit oikeassa taistellessasi.
On muitakin kaltaisiani.
Pettureita, sotilaskarkureita.
Autamme teitä.
Ryan.
Minne olet menossa?
Käyn kertomassa Valille, että lähden.
Hänelle ei ole enää turvallista olla lähelläni.
Herra Decker. Voisinko vaihtaa sanasen kanssanne?
- Anna rakasti teitä. - Niin varmasti rakastikin.
Hän haluaisi teidän tietävän, että meillä on tarkoitus soittaa teille uudestaan.
- Hän luottaa teihin. - En tiedä, luotanko häneen.
Olen pahoillani tämäniltaisesta väärinkäsityksestä, mutta teitte oikein.
Jonkun periaatteiden kyseenalaistaminen paremman puolesta -
ei ole häpeällistä. Se on jaloa.
- Niinkö? Minusta ei tunnu siltä. - Kansanne on helposti uhkailtavissa.
Tämäniltainen tekonne rohkaisi heitä huomattavasti.
- Joten mikä on ongelmana? - Hän ajoi minut nurkkaan.
Hän olisi voinut valita kenet tahansa haastattelijakseen.
Hän valitsi teidät.
Haluaisimme jatkaa järjestelyjä. Koska tahansa Annalla onkaan painavaa asiaa, -
haluaisimme tiedon tulevan teidän kauttanne.
Ellette sitten karta maailmanlaajuista yleisöä, -
joka tarttuu jokaiseen sanaanne.
Val?
Vihaan itseäni.
Saat jatkuvasti niitä soittoja "ei keneltäkään" ja...
Luulin sinulla olevan joku toinen.
Tutkin paikkoja ja löysin tämän.
Olit aikeissa kosia minua.
Olin jopa valmis polvistumaan.
Rakastathan yhä minua?
Enemmän kuin tiedätkään.
En tiedä, kehen voisin enää luottaa.
En saa päästäni ajatusta, jossa Dale makaa maassa.
Mitä aiomme tehdä?
Autamme vastarintaliikkeen luomisessa.
Värväämme.
Vahvistamme joukkoamme.
- Meidän on oltava varovaisia. - Olemme varovaisia, -
- mutta meidän on taisteltava. - Taistelemme kyllä.
Heillä on suuri etumatka.
He aseistautuvat kaikista -
tehokkaimmalla aseella.
Mikä se on?
Erica, mikä se iso ase on?
Omistautuminen.
Uuden päivän koitolle!
Olemme aina rauhan asialla!
Mekin olemme rauhan asialla